Autor: Esad Širbegović
Ako se ne poduzmu nikakve mjere, svaka država koja nastavi djelovati unutar UN-ovog okvira u Beču postaje saučesnik u ovom zlu.
Demokratija i genocid ne mogu postojati zajedno. Jedno mora ustupiti mjesto drugome.
Nekada davno, kada bi diplomata otvoreno pozvao na genocid, zahtijevao smrtnu kaznu za djecu i čak priznao da takvi zahtjevi krše konvencije UN-a, bio bi protjeran bez oklijevanja.
Ali u Austriji, zemlji koja je domaćin UN-ovim agencijama – institucijama navodno posvećenim principima ljudskih prava i međunarodnog prava – nenormalno je postalo normalno.
U tajno snimljenom videu koji je procurio ove sedmice, izraelski ambasador u Austriji, David Roet, hladnokrvno zagovara genocid, ubijanje djece i potpuno uništenje Gaze. Njegove riječi su zastrašujuće, ali ne i neočekivane. On nije usamljeni glas; on govori u ime vlade koja može nekažnjeno vršiti nasilje.
Roet govori o Gazi kao da je tek neka daleka smetnja, neprijatnost koju treba ukloniti. Ali njegove riječi – izgovorene bez stida i straha – same su sebi optužnica.
On izjavljuje da u Gazi nema nevinih civila te da svi koji nose oružje trebaju biti pogubljeni, čak i djeca. Ovo je direktno kršenje međunarodnog prava, negiranje ljudskosti više od dva miliona ljudi, uključujući milion djece.
Ovo nije samo izraelsko pitanje. Ovo je međunarodno pitanje. Ovo je austrijsko pitanje, jer Austrija daje Roetu platformu. Niti je osudila njegove riječi, niti ga je protjerala. Nije rekla niti učinila išta.
Dehumanizacija Palestinaca
Tu počinje neuspjeh. Ovo više nije samo pitanje diplomatije, već pitanje života i smrti, pitanje ljudskosti naspram ravnodušnosti. Kada se svijet suoči s pozivom na genocid, hoće li djelovati? Ili će, kao i obično, šutjeti i gledati kako se ovo zlo širi poput raka?
Video počinje kao neobavezan razgovor među diplomatama. Bivši austrijski konzul, Gunter Wiehl-Volgger, u šali spominje igranje golfa u Gazi „htjeli vi to ili ne“. Ovo nije bezazlena primjedba; to je glas nekoga ko Gazu vidi kao igralište – mjesto koje treba okupirati, kontrolirati i na kraju uništiti.
Ali Roetove riječi pogađaju pravo u srž. S jezivom sigurnošću, on izjavljuje: „Ponosno predstavljam državu Izrael“, a zatim dodaje: „Ako vjerujete da u Gazi nema nevinih [ljudi]… da Izrael namjerno gađa bebe, što nije tačno.“
Ovo nije samo politička izjava; ovo je ekvivalent ratnom zločinu. Tvrdeći da u Gazi nema nevinih civila, Roet dehumanizira čitavu populaciju, pripremajući teren za njihovo istrebljenje.
Prema međunarodnom pravu, civili se moraju zaštititi po svaku cijenu. Roetove riječi, koje imaju punu podršku izraelske vlade, proturječe međunarodnom humanitarnom pravu.
Ali tu ružnoća ne prestaje. Roet nastavlja: „Treba postojati smrtna kazna za ubijanje u ratu ako držite oružje, čak i ako imate 16 godina.“
Ovo nije samo retorička figura. Ovo je direktan poziv na vansudska pogubljenja djece – očito kršenje najosnovnijih ljudskih prava. Dijete, u bilo kojem ratu, mora biti zaštićeno. Svijet to zna već stoljećima, ali Roet otvoreno zagovara njihovo ubijanje.
Njegov prezir prema međunarodnom pravu je eksplicitan: „UN – kako god da se zove – povelja“ je nebitna. Smrtna kazna za djecu je njegovo rješenje. On se ne stidi i ne boji. A Austrija, zemlja domaćin UN-a, šuti.
Obećanje uništenja
Video ide još dalje, a Roetov prezir prema međunarodnim naporima za obnovu Gaze je očigledan. On ismijava ideju evropske pomoći Gazi: „Hoće li Evropa biti dovoljno luda da ponovo investira novac u Gazu? Pa ćemo je morati opet uništiti sljedeći put.“
Ova izjava nije samo podrugljiv komentar na evropsku velikodušnost. To je deklaracija namjere: Izrael neće dopustiti obnovu Gaze. Neće dozvoliti Palestincima da prežive, niti da žive s bilo kakvim dostojanstvom. Gaza će ponovo biti uništena.
Austrija ima moć da protjera Roeta i suprotstavi se ovom genocidnom diskursu – ali ne čini ništa, time izdajući principe koje bi trebala braniti. Ne sankcionirajući Roeta, Austrija postaje saučesnik u uništenju Gaze i istrebljenju palestinskog naroda.
Neuspjeh Austrije nije samo nacionalna sramota; to je i direktna uvreda UN-u. Kao zemlja domaćin, Austrija je obavezna Povelji UN-a i Bečkoj konvenciji o diplomatskim odnosima, koji nalažu da diplomate moraju poštovati standarde međunarodne zajednice i suzdržati se od bilo kakvih aktivnosti koje ugrožavaju mir i sigurnost.
Roetove izjave – zagovaranje masovnih pogubljenja i ismijavanje međunarodnog prava – krše same principe koji bi trebali štititi dostojanstvo i prava svakog ljudskog bića.
To uključuje Evropsku konvenciju o ljudskim pravima, koja garantuje osnovna prava svih pojedinaca, bez obzira na njihovo porijeklo; Protokol br. 6 uz Konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, koji poziva na ukidanje smrtne kazne; te Konvenciju o pravima djeteta, koja obećava da svako dijete zaslužuje sigurnost i brigu.
Visoki ulozi
Roetove izjave nisu puki propusti; one su poricanje osnovnih, neotuđivih prava koja nas sve povezuju.
A austrijska vlada i dalje ne poduzima nikakve mjere. Roet se u videu hvali koliko je blizak austrijskom kancelaru Christianu Stockeru: „Imam WhatsApp kancelara, što znači da smo mi jedina ambasada, jedini diplomati, koji su se sastali s gospodinom Stockerom.“
Šutnja Austrije je zaglušujuća, ali šutnja UN-a je još značajnija. Ako Austrija odbije protjerati Roeta, UN mora premjestiti svoje operacije iz Beča.
Institucije koje tvrde da brane međunarodno pravo i ljudska prava ne mogu nastaviti djelovati u zemlji koja tolerira genocid. Takva neaktivnost bi učinila UN saučesnikom u samim zločinima koje je stvoren da spriječi.
Ako Austrija ne djeluje, to nije samo njen neuspjeh. To je neuspjeh cijelog svijeta. Svaka država koja nastavi djelovati unutar UN-ovog okvira u Beču, a da ne suoči Austriju s njenom saučesništvom u genocidu, postaje saučesnik u ovom zlu.
Historija će nam svima suditi. Neuspjeh Austrije da protjera Roeta neće biti zaboravljen. Svijet sada mora birati: hoće li se suprotstaviti genocidu ili će stati uz one koji ga normaliziraju?
Izbor je naš. Ulozi su previsoki da bismo šutjeli.
"I will play golf in #Gaza whether you like it or not" – Former Consul Wiehl-Volgger during visit of Israeli Amb. Roet
"I felt sickened by the calm in Mr. Roet's voice," says the activist who took the video. "No one intervened when Roet suggested the death penalty for children." pic.twitter.com/ELEps9q6x6
— 🍉 ronnie barkan (@ronnie_barkan) March 22, 2025
