Bivši reisu-l-ulema Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini Mustafa Cerić oglasio se nakon burnih reakcija građana na prijedlog da se umjesto riječi Bajram koristi riječ “hižaslav”.
Riječ “hižaslav” ne postoji u bosanskom jeziku. Cerićev prijedlog javnost nikako nije odobrila. Sasvim suprotno. Na zvaničnoj Facebook stranici Mustafe Cerića uslijedile su mnogobrojne reakcije.
Kako je kazao, ovaj prijedlog je bio prkos onima koji negiraju bosanski jezik..
“Riječ ‘Bajrama’ nije spomenuta ni u Kur'anu ni u Sunnetu već je to rijeć iz perzijske kulture… Zašto bi nama Bošnjacima zabranjeno da taj uzvišeni blagdan izrazim na bosanskom jeziku što u meni pobuđuje osjećaj nacionalnog ponosa zajedno sa vjerskim”, bio je jedan od odgovora Cerića.
“Mi ništa ne mijenjamo u islamu, već koristimo bosanski jezik da mu se približimo. Duh Bosne je duh islama, bosanski jezik je duh islama! Nije li tako?”, stoji u drugom odgovoru.
Podsjetimo, danas je bivši reisu-l-ulema Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini Mustafa Cerić uputio bajramsku čestitku muslimanima u našoj zemlji. Kako je naveo, Bajram nije bosanska riječ i za nju je našao adekvatnu riječ – hižaslav. Uslijedile su mnogobrojne reakcije na društvenim mrežama.
Cerić je naveo da Bajram nije bosanska riječ već perzijska. Odluči je naći moguću adekvatnu bosansku riječ za Bajram. I, kako kaže, našao ju je u riječi “hižaslav” koja je spoj, tvrdi, starobosanske riječi “hiža” koja znači “kuća” i “slav” koja je skraćenica od glagola “slaviti” ili “proslavljati”.
“Najveća čežnja svakog Bošnjaka je da se vrati svojoj hiži, da se vrati svome domu, da se vrati svome bosanskom korijenu, da se vrati svojoj radosti i sreći, da se vrati svojim oduzetim pravima na zemlju i državu. ’Īd, znači vječiti povratak sreći, pa je tako i za Bošnjaka vječiti povratak hiži veliko slavlje, to jeste Bajram, pa je tako hižaslav, kao bosanska riječ, najbliža značenju riječi Bajram kod Turaka i ’Īd kod Arapa”, navodi Cerić.
Izvor: N1
