Kada je bio dječak, njegov učitelj u školi je izvrtao značenje i pogrešno interpretirao kur'anske ajete, što mu je smetalo. Nakon što ga je nekoliko puta ispravio, učitelj mu je rekao da nije njegova krivica, nego krivica muslimana što nemaju prevod Kur'ana na portugalskom. Obzirom da tada u Brazilu nije bilo prevoda Kur'ana na portugalskom jeziku, 1965. godine je započeo sa prevođenjem koje je trajalo 10. godina. Nakon decenije mukotrpnog posla, 1975. godine je završio ovo plemenito djelo.
