Piše: dr. Mustafa Mahmud / Preveo i prilagodio: Abdusamed Nasuf Bušatlić
Možda mi nećeš vjerovati ako ti kažem da živiš luksuznijim životom od života Kisre, i da si bogatiji od perzijskog i bizantijskog cara, i od egipatskog faraona, ali to je, zaista, istina.
Najviše što je egipatski faraon mogao nabaviti u smislu prevoznih sredstava bila su konjska zaprega, a ti imaš privatni auto i možeš se voziti vozom, i rezervirati mjesto u avionu.
Perzijski car je svoju palatu osvjetljavao svijećama i uljanicama, a ti svoj dom osvjetljavaš strujom.
Rimski cezar je pio vodu iz mješine, a ti piješ čistu, sterilnu vodu i voda teče do tebe kroz cijevi. Luj XIV je imao kuhara koji mu je pravio i posluživao najbolja jela francuske kuhinje, a ti pored svoje kuće imaš francuski restoran, kineski restoran, fabriku kiselih krastavaca, konzervi i slatkiša.
Umjesto lepeza od nojevog perja koje su sluge koristile za rashlađivanje halifinog lica po ljetnoj vrućini, ti imaš klima uređaje koji pretvaraju tvoj dom u dunjalučki džennet uz čarobni dodir električnog dugmeta.
Ti si car, i svi ti bivši carevi i kraljevi, u pogledu dunjalučkih blagodati, ne vrijede ništa u odnosu na tebe. Ali izgleda da smo mi carevi koje je savladala pohlepa. Zato smo jadni uprkos blagodatima u koje smo utopljeni i u kojima uživamo.
Pa onaj ko ima auto u kojem ne uživa, sa zavišću gleda na onoga ko ima dva automobila.
Ko ima dva auta plače nad svojim stanjem, jer njegov komšija ima novu kuću.
A ko ima kuću umalo ne umre od zlobe i ljubomore jer taj i taj ima nekretnine koje on nema.
Ko ima lijepu ženu, zapostavi je i gleda ono što je Allah zabranio.
Na kraju krademo jedni od drugih, i ubijamo se iz mržnje i zavisti, a onda bacimo atomsku bombu na sav ovaj prosperitet.
Palimo vatru u našim kućama, pa vičemo da nema socijalne pravde.
Studenti razbijaju univerzitete, radnici razbijaju državne institucije i fabrike.
Mržnja i zavist, a ne pravda, pravi su motiv svih ratova.
Ako ti se plata duplo poveća, ti gledaš u onoga kome je plata povećana tri puta, pa se onda buniš i protestuješ.
Postali smo pravi carevi, napredovali smo kao grad, a zaostali kao kultura i civilizacija. Čovjek je napredovao u svom materijalnom životu, ali je nazadovao u svojoj ljubavi.
Čovjek je danas car, to je istina, ali najjadniji car, osim onih kojima se Allah smilovao i koji su zadovoljni sa onim što im je On podario.
Istinu je rekao Uzvišeni Allah: ”A malo je zahvalnih među robovima Mojim.” (Saba, 13.)
