Priredio: Abdusamed Nasuf Bušatlić
Spominje se da je, nakon engleske okupacije Iraka, musliman po imenu Hamdan ubio mnogo okupatorskih vojnika, jer se nije mogao pomiriti s činjenicom da Englezi vladaju tom muslimanskom zemljom. On je zaplijenio zalihe oružja i municije i napadao je engleske vozove za snabdijevanje.
Hamdan je sa sobom imao deset konjanika koje Britanci nisu mogli ubiti, niti uhapsiti uprkos brojnim pokušajima i raznim spletkama i mahinacijam. Britanci su nekoliko puta slali svoje agente da uspostave kontakt sa Hamdanom, ali nisu uspjeli. Na kraju su poslali pismo kraljici Britanije u kojoj su objasnili slučaj Hamdana i njegovih sljedbenika i poteškoće koje imaju s njima.
Kraljica je naredila da se Hamdan kontaktira i da mu se pošalju skupocijeni pokloni u novcu, odjeći, zlatu i srebru zajedno s konjem koji je pobijedio na posljednjoj utrci u Britaniji, te da Hamdan uzjaše svog konja i tamo gdje konj stane nakon što se umori, sva ta zemlja (naselja) postat će njegovo vlasništvo i pod njegovom upravom i komandom.
Nakon mnogobrojnih pokušaja, Hamdan je pristao da se sastane s engleskom delegacijom. Kada je delegacija došla sa poklonima i predstavila kraljičinu ideju, Hamdan je sve iznenadio, ustao je i uzjahao svoga konja, a zatim je, zajedno sa šefom engleske delegacije, krenuo preko prostrane ravnice.
U jednom trenutku, Hamdan je stao i sišao sa konja, zatim je prišao konju i počeo da mu šapuće u uho, a onda je prislonio svoje uho kraj konjskih usta i klimao glavom, kao da sluša šta mu konj govori.
Iznenađen tim prizorom, vođa engleske delegacije, upitao je: ””Da li vaši konji govore?”
Hamdan je odgovorio: “Da, oni govore.”
Vođa engleske delegacije upitao je: ”Šta si mu rekao i šta je on tebi rekao?”
Hamdan je odgovorio: “Predstavio sam svom konju kraljičinu ideju, a on mi je rekao: “O Hamdane, ovo je tvoja zemlja, pa kako možeš dozvoliti strancu da ti poklanja ono što je tvoje?”
Šef engleske delegacije je bio uznemiren i brzo se vratio sa svojim poklonima i napisao kraljici: ”Vaše Veličanstvo, Hamdan nas je uvrijedio rekavši: ”Naše životinje ne prihvataju kraljičinu ideju, pa kako da je mi ljudi prihvatimo?”
