Piše: Edhem Šerkavi / Preveo i prilagodio: Abdusamed Nasuf Bušatlić
U svojoj knjizi Kâfiletu-l-ahlâm – Karavana snova, Idris Šah pripovijeda da je kralj tatarske zemlje jednog dana izašao sa svojom pratnjom i da su prošli pored jednog mudraca koji se povukao od ljudi u svoju trošnu kolibu.
Kada ih je ugledao, rekao im je: ”Ko mi od vas dâ sto dinara (zlatnika), ja ću mu dati savjet.”
Kralj mu je rekao: ”Kakav je to savjet koji vrijedi sto dinara, mudri čovječe?”
Mudrac je rekao: ”Prvo plati pa ćeš saznati.”
Kralj mu je dao novac, očekujući da će čuti čudesan savjet, a onda mu je mudrac rekao: ”Ne počinji nešto prije nego što budeš znao kako ćeš to završiti.”
Kraljeva pratnja se dugo smijala, misleći da je mudrac prevario kralja.
Kralj im je rekao: ”Nemojte se smijati, ovo je zaista vrijedan savjet, i zbog njegove važnosti napisat ću ga zlatnim slovima na zidu moje palače.”
Nije prošlo puno vremena a jedan urotnik je htio izvršiti atentat na kralja. Potkupio je kraljevog bricu, dao mu otrovan bodež i rekao mu da ga zabode u kraljeve grudi dok ga bude brijao.
Međutim, prilikom brijanja kralja, kada je trebao izvaditi otrovani bodež, brico je ugledao ispisan spomenuti savjet na zidu, pa je sâm sebi rekao: ”Ako ne uspijem, kralj će ubiti mene i svu moju porodicu. A ako uspijem, novi kralj će me također ubiti da bi sakrio svoje zlodjelo.”
A kada je kralj primijetio strah i zbunjenost kod svog brice, upitao ga je šta mu je, i njemu nije preostalo ništa drugo osim da ispriča kralju sve detalje zavjere.
Nakon toga, kralj je uhapsio urotnika i poslao po sve one koji su bili s njim na dan kada je kupio savjet, a zatim im je rekao: ”Mislite li još da sam prevaren? Vidite, ne samo da sam kupio savjet, već sam kupio i svoj život i vlast.”
Stoga, ne počinji nešto prije nego što budeš znao kako ćeš i hoćeš li to uspješno završiti.
Ne reci nekome volim te osim ako to ne misliš iz srca, jer je to grijeh. Nema ništa gore od toga da nekome zapališ plamen u grudima pa ga onda ugasiš.
Nemoj nikada reći da, a želio si reći ne, jer ćeš to ostatak života plaćati kajanjem zato što si pristao na ono što si zapravo i srcem i dušom odbijao.
Nemoj uopće hodati cestom koja vodi do stanice na koju ne želiš doći, i od početka se ne druži sa ljudima na koje ne želiš ličiti.
Mi imamo samo jedan život, pa se trudimo da od početka znamo šta želimo i zašto to želimo.
