Piše: Edhem Šerkavi / Preveo i prilagodio: Abdusamed Nasuf Bušatlić
U svojoj knjizi Kavaidul-harb veš-šedža'ati fi biladi Faris – Pravila rata i hrabrosti u Perziji, Mubarak Šah, veli: ”Ne možete ništa učiniti sa vojskom koja je mješavina od stotinu ljudi ovdje, i stotinu ljudi tamo. Ono što se ne može postići sa četiri hiljade jedinstvenih i ujedinjenih ljudi, ne može se postići ni sa četrdeset hiljada, pa čak ni sa četiri stotine hiljada vojnika koji su podijeljeni i uvučeni u unutrašnje sukobe.”
Ovo se ne odnosi samo na vojske i na ratove, to je pitanje života na svim poljima. Radni tim od troje ljudi, ujedinjenih ljubavlju i povjerenjem, gdje svaki od njih podržava drugoga, ispravlja njegove greške, pokriva mu mahane, nosi za sebe i za njega, u stanju je uraditi mnogo više posla od tima koji ima stotinu ljudi u kojem svaki od njih čeka na onog drugog, čeka njegovu grešku i propast, pa čak i uporno radi na tome.
Jedan iskren prijatelj, za kojeg znaš da bukvalno diše za tebe, vrijedi više od hiljadu ”prijatelja” za koje pouzdano znaš da kad ti zatrebaju, nećeš naći nijednog pored sebe.
Vjernost prijatelja ne mjeri se po broju, već po njihovoj iskrenosti. Koliko smo puta sjedili u gomili ljudi i osjećali da smo sami, jer osjećaj da smo stvarno sa drugima nije njihov vidljivi broj, već njihov pozitivan utjecaj na našu nutrinu.
Čovjek može imati veliku porodicu, a da se osjeća kao grana odsječena od stabla, i ako ga zadesi nevolja, njegovo stanje će biti kao stanje Adema, alejhi selam, na dan kada je spušten na Zemlju – usamljeni čovjek na ogromnoj planeti.
S druge strane, čovjek može imati porodicu čiji broj ne prelazi njegov dom i domove njegove braće i sestara, a osjeća se okružen vojskom voljenih.
Supruga koja te voli iz srca, čini te neovisnim od svih žena na svijetu. Ona je radost tvoga oka i tvoga srca. Svakog dana vidiš stotinu drugih žena, ali tvoja voljena žena stoji kao bedem između tebe i onoga što vidiš.
Brižan muž čini te neovisnim od porodice i rodbine, jer žena koja je pod okriljem iskrenog muža je sigurna i dobro čuvana.
Stoga, ne tragaj za obiljem, već za iskrenošću, i ne tragaj za brojem, već za bereketom.
