Preveo i prilagodio: Abdusamed Nasuf Bušatlić
Pesimizam znači gledati na život s prezirom i zlom slutnjom. Pesimista uvijek stvari vidi crnim, pa je tako za njega najljepši cvijet zapravo bodljikavi trn, dok je kiša za njega vatra, a palmu vidi kao gorku tikvicu, itd. Pesimista je uvjek naboranog čela, namrštenog lica i pun tjeskobe. Kod njega nema ni tračka nade, nema izlaza, nema olakšanja. On smatra da će noć vječno trajati, da siromaštvo nikada neće proći, da bolest nikada neće biti izliječena. U njegovom vokabularu glavni termini su: ‘’smrt, bolest, propast, neuspjeh i pad, jer takvi misle ‘’da je svaki povik protiv njih.’’ (Kur’an) Pesimista u jednom danu umre stotinu puta, i kad je sit on se osjeća gladnim, boji se siromaštva i kad je bogat, jer se on pokorava šejtanu: ‘’Šejtan vas plaši neimaštinom i naređuje vam razvrat i griješenje.’’ (Kur’an) Pesimist ne zna za Allahove riječi: ‘’A kada te robovi Moji za Mene upitaju, Ja sam, sigurno blizu.’’ (El-Bekare, 186.)
Allah je blizu: čuje i uslišava dove, svoje blagodati daruje onome ko mu se ibadetom približava i onome koji se udaljava od Njegove milosti.
Allah je blizu: pomaže unesrećenom, hrani gladnog, poji žednog, a dobročinstvo mnogostruko nagrađuje.
Allah je blizu: Njegovo darivanje je obilno, Njegovo dobro ne prestaje, Njegova vrata su uvjek otvorena, On je plemeniti dobročinitelj.
Allah je blizu: Njega doziva utopljenik na moru, izgubljeni u pustinji, zatvorenik u tamnici, kao što ga moli Njegov rob u pećini.
Allah je blizu: Njegovo olakšanje stiže u jednom trenu, Njegova pomoć dolazi koliko je treptaj oka, poraženi, kad Ga doziva, postane pobjednik, ljudi mu javno griješe, a On ih pokriva, zna za sve grijehe svojih robova, ali ih oprašta, za iskreni ibadet samo Njemu jedinom, uzvraća zahvalnošću i obiljem.
Allah je blizu: Poziva griješnike da mu se iskreno pokaju i vrate, otvora vrata onima koji oprost traže, opskrbljuje svoje robove bez računa.
Zato, iskreno upitaj sebe, a onda isto tako iskreno odgovori: Da li ćeš, i nakon svekolike dobrote i milosti tvoga Gospodara, i dalje ostati pesimista i zloslutnik? (Po knjizi Hakeza hezemu-l-je’se, autorice Selve el-Udjedan)
