Priredio: Abdusamed Nasuf Bušatlić
Prenosi Ubej ibn K'ab da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ”Dok je Musa, a.s., držao govor Izraelćanima i poučavao ih propisima vjere, neko od prisutnih ga je upitao: ‘Allahov poslaniče, koji je čovjek najučeniji na Zemlji?’ Musa, a.s., je mislio da je on u svom vremenu bio najučeniji čovjek, jer je bio Allahov poslanik koji je sa Allahom direktno razgovarao, i zbog toga je odgovorio: ‘Ja sam najučeniji čovjek.’ Zbog takvog odgovora bio je ukoren od Allaha, jer je bilo primjereno da kaže: ‘Allah najbolje zna’, i da na taj način pripiše znanje Allahu, dž.š. Nakon toga, Allah, dž.š., mu je objavio: ‘Ima jedan Moj rob na stjecištu dvaju mora, on je učeniji od tebe.’ Musa, a.s., upitao je: ‘Gospodaru moj, kako da dođem do njega, jer silno želim susret sa njim da naučim ono što on zna.’ Onda mu je Allah, dž.š., objavio: ‘Stavi ribu u zenbilj i kreni da tražiš tog čovjeka. Na mjestu gdje izgubiš ribu, naći ćeš tog čovjeka.’
Musa, a.s., krenuo je sa svojim vjernim drugom, Jošuom ibn Nunom, kojeg je kasnije Allah poslao kao poslanika Izraelćanima, i kada su došli do jedne velike stijene, naslonili su se na nju i zaspali dubokim snom. Dok su njih dvojica spavali, riba je uspjela izaći iz zenbilja i pobjeći u more. Kada su se njih dvojica probudili, nastavili su putovati ostatak dana i noći, a kada je svanulo, Musa, a.s., je rekao Jošui ibn Nunu: ‘Daj nam naš ručak, zaista nas je od putovanja spopao umor.’ Musa, a.s., nije osjetio umor dok nije prešao maršrutu koja mu je bila naređena. Tada mu je Jošua rekao: ‘Sjećaš li se kad smo se sklonili kod one stijene? Tu sam zaboravio ribu i ona se na čudan način izvukla i pobjegla u more.’ Musa, a.s., mu je rekao: ‘To je ono što tražimo. Zatim su pratili svoje tragove i vratili se do one velike stijene kod koje su zatekli pokrivenog čovjeka. Musa, a.s., mu je nazvao selam, a onaj čovjek, koji se zvao Hidr (Hadir), upitao ga je: ‘Otkud u tvojoj zemlji selam?’ Musa je odgovorio: ‘Ja sam Musa ibn Imran’, a Hidr je na to dodao: ‘Ti si znači Musa Izraelćanin?!’ ‘Da’, odgovorio je Musa, a.s., i ispričao mu šta je bio razlog da ga potraži, a zatim ga je upitao: ‘Mogu li da te pratim da me poučiš znanju kojem si ti poučen?’ Hidr mu je odgovorio: ‘Ti se nećeš moći kod mene strpjeti. Ja posjedujem znanje od Allaha kojem me je On poučio, koje ti ne poznaješ, a ti imaš drugu vrstu znanja kojem te je Allah poučio, koje ja ne poznajem.’ Musa, a.s., mu je rekao: ‘Vidjet ćeš da ću ja, ako Bog da, biti strpljiv i neću ti se ni u čemu suprotstavljati.”
Jošua ibn Nun se vratio svome narodu, a Musa, a.s., i Hidr krenuli su obalom mora, jer nisu imali svoje lađe. Nedugo zatim naišla je lađa i oni su tražili da i njih povezu. Vlasnici lađe prepoznali su Hidra i primili su ih u lađu i nisu im ništa naplatili. Nisu dugo putovali, a Hidr je neprimjetno sjekirom izbio jednu dasku na lađi. Musa, a.s., mu je rekao: ‘Ljudi su nas besplatno primili u lađu, a ti si im odvalio dasku kako bi potopio putnike. Doista si učinio nešto krupno!’ Tada mu je Hidr rekao: ‘Zar ja tebi nisam rekao da se nećeš moći strpjeti sa mnom!?” Na to mu je Musa, a.s., rekao: ‘Nemoj me grditi za ono što zaboravim i nemoj mi putovanje otežavati.”’ Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je ashabima: ”Ovo je bio prvi Musaov zaborav.” Zatim je nastavio pričati: ”Nakon toga jedan vrabac je sletio na lađu i jednom ili dva puta zahvatio vode svojim kljunom, pa je Hidr rekao Musau, a.s.: ‘Moje i tvoje znanje u odnosu na Allahovo znanje je onoliko koliko je ovaj vrabac umanjio nivo vode u moru.’ Potom su izašli iz lađe i krenuli dalje dok nisu sreli jednog dječaka koji se igrao sa drugom djecom. Hidr mu je prišao i zgrabio ga za glavu tako snažno da mu ju je otkinuo. Zaprepašten takvim postupkom, Musa, a.s., ga je upitao: ‘Što ubi bezgrješno dijete koje nikoga nije ubilo?! Doista si nešto ružno učinio!’ Hidr mu je odgovorio: ‘Zar ja tebi nisam rekao da se nećeš moći strpjeti sa mnom!?’ Na to je Musa, a.s., rekao: ‘Ako te poslije ovoga bilo šta upitam, nemoj se više sa mnom družiti. Eto sam ti se opravdao.’ Krenuli su dalje dok nisu došli do jednog naselja, zamolili su stanovnike da im daju hranu, ali su oni odbili da ih nahrane. U naselju su ugledali jedan zid koji samo što se nije srušio, pa je Hidr prišao i prezidao ga i ispravio. Musa, a.s., mu je rekao: ‘Mogao si za to uzeti nagradu od naroda koji nas nije htio ugostiti i nahraniti.’ Tada mu je Hidr rekao: ‘Ovo je trenutak mog i tvog rastanka. Sada ću te obavijestiti o onome zbog čega se nisi mogao strpjeti.”’ I objasnio mu je sve ono što je i zbog čega učinio, a što je potanko opisano u suri El-Kehf. Kada je završio priču, Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je ashabima: ”Neka se Allah smiluje Musau, a.s., bilo bi nam drago da se on strpio, pa da nam Allah objavi kazivanje o tome šta se sve između njega i Hidra desilo.” (Sahih Buhari)
